Do Amor

Saul Leiter, Red Umbrella

Soneto LXXXVIII

Se amor não é, que é este sentimento? 

Mas, se é amor, por Deus, que coisa é tal? 

Se boa, por que efeito tão fatal?

Se má, por que tão doce o seu tormento?

Se ardo a gosto, por que é que me lamento? 

Se a contragosto, o lamentar que val’?

Ó viva morte, ó deleitoso mal,

Quanto podes sem meu consentimento?

E, se o consinto, à força é que me aturo. 

Contra tão forte vento, em frágil barco,

Me encontro em alto-mar, e o não governo,

Tão pobre de saber, de errar tão fraco, 

Que eu mesmo já não sei o que procuro. 

E tremo no verão e ardo no inverno.

Petrarca

( tradução de Pedro Lyra )